-
According to the docs at Set Attribute | Reference | kdb+ and q documentation – Kdb+ and q documentation (kx.com) :
Setting or unsetting an attribute other than sorted causes a copy of the object to be made.
Using a C function as a workaround might work but it might also break in a future version when kdb+ internals change.