-
Probably because this syntax is only intended to use with regular namespaces (whose names begin with a dot). When you create a namespace it always has a mixed list in its values because a ` | :: item is implicitly inserted into it. So the lookup code might be written with the assumption that this always needs to be the case.